¿Qué son los idioms en inglés?

En English of Course!, enseñamos idioms dentro de contextos comunicativos, para que los uses de verdad en tu día a día. Los idioms (expresiones idiomáticas) son frases cuyo significado no se entiende literalmente, sino que transmiten una idea o emoción. Por ejemplo, “It’s raining cats and dogs” no significa que caigan gatos y perros del cielo, sino que está lloviendo muchísimo.

Conocer idioms te ayuda a:

• Sonar más natural y fluido

• Comprender mejor series, canciones y conversaciones reales

• Aprender inglés de forma divertida y cultural

1. “Under the weather”

Significado: sentirse un poco enfermo o cansado.
Ejemplo: I’m feeling a bit under the weather today, so I’ll stay home.
Truco: imagina que el mal tiempo te afecta el ánimo — así recordarás que significa “no sentirse bien”.

2. “It’s raining cats and dogs”

Significado: está lloviendo muy fuerte.
Ejemplo: Don’t forget your umbrella, it’s raining cats and dogs!
Muy común en Reino Unido, aunque informal.

3. “Every cloud has a silver lining”

Significado: incluso en los malos momentos, hay algo positivo.
Ejemplo: I lost my job, but now I have time to study English — every cloud has a silver lining.

4. “Throw caution to the wind”

Significado: arriesgarse, hacer algo sin preocuparse demasiado.
Ejemplo: He threw caution to the wind and moved to London to follow his dreams.

5. “A fair-weather friend”

Significado: un amigo solo en los buenos momentos.
Ejemplo: When things got difficult, I realized he was just a fair-weather friend.

6. “Save for a rainy day”

Significado: ahorrar o guardar algo para cuando lo necesites.
Ejemplo: I’m saving some money for a rainy day.

7. “Break the ice”

Significado: romper el hielo, iniciar una conversación o aliviar la tensión.
Ejemplo: The teacher told a funny joke to break the ice.

8. “Get wind of something”

Significado: enterarse de algo (normalmente un secreto o rumor).
Ejemplo: The boss got wind of our surprise party.

9. “On cloud nine”

Significado: estar muy feliz o entusiasmado.
Ejemplo: She passed her Cambridge exam and was on cloud nine!

10. “Storm in a teacup”

Significado: exagerar un problema pequeño.
Ejemplo: They had a small argument, but it was just a storm in a teacup.

Cómo aprender idioms fácilmente

• Usa tarjetas o apps como Quizlet para repasar.

• Practica con tus profesores o compañeros en clase.

• Mira series o vídeos en inglés y anota expresiones nuevas.

• Aprende los idioms por temas (como este del clima) para recordarlos mejor.

En English of Course!, nuestros profesores nativos integran idioms y expresiones naturales en cada clase, para que hables como un verdadero English speaker.

Conclusión

Los idioms son una de las partes más divertidas del inglés.
Te ayudan a sonar más natural, entender mejor a los nativos y conectar con la cultura.

¿Quieres aprender más expresiones como estas?
Reserva una prueba de nivel gratuita en English of Course! y descubre cómo mejorar tu inglés de forma práctica y entretenida.

Estamos en L’Hospitalet de Llobregat — ven a conocernos y empieza a hablar inglés con confianza.