Las palabras "finish" y "end" son dos verbos en inglés que, a primera vista, parecen sinónimos. Sin embargo, existen sutiles diferencias en su uso que pueden cambiar completamente el significado de una oración. En este artículo, exploraremos las distintas connotaciones y contextos en los que se utilizan estas palabras.

Finish: Completar una tarea o acción

• Significado: Completar una tarea o actividad hasta el final.
• Ejemplos:
  • I need to finish my homework before I can go out. (Necesito terminar mi tarea antes de poder salir.)
  • When will you finish painting the room? (¿Cuándo terminarás de pintar la habitación?)
• Connotaciones: Implica una acción activa y un esfuerzo para llegar a un punto final.
• Acciones físicas: "Finish your meal." (Termina tu comida.), "Finish cleaning your room." (Termina de limpiar tu habitación.)
• Tareas académicas: "Finish writing your essay." (Termina de escribir tu ensayo.), "Finish solving the math problem." (Termina de resolver el problema de matemáticas.)
• Proyectos: "Finish building the model." (Termina de construir el modelo.), "Finish the report by Friday." (Termina el informe para el viernes.)

End: Llegar al final de algo

• Significado: Llegar al punto final de algo, ya sea una tarea, un periodo de tiempo o una situación.
• Ejemplos:
  • The movie ends with a happy ending. (La película termina con un final feliz.)
  • At the end of the day, I feel tired. (Al final del día, me siento cansado.)
• Connotaciones: Implica un estado final o una conclusión, a menudo de forma más natural o inevitable.
• Eventos: "The concert ends at 10 pm." (El concierto termina a las 10 pm.), "The game ended in a draw." (El partido terminó en empate.)
• Períodos de tiempo: "At the end of the year, we have a vacation." (Al final del año, tenemos vacaciones.), "The end of the story was surprising." (El final de la historia fue sorprendente.)
• Vidas: "At the end of his life, he was happy." (Al final de su vida, era feliz.)

Cuándo usar cada palabra

• Finish: Se utiliza cuando queremos enfatizar la acción de completar algo, especialmente si implica un esfuerzo o una duración determinada.
• End: Se utiliza cuando queremos hablar sobre el punto final de algo, el resultado final o el final de un proceso.

Ejemplos adicionales

• Finish: I need to finish this report by tomorrow. (Necesito terminar este informe para mañana.)
• End: The meeting ended at 5 pm. (La reunión terminó a las 5 pm.)
• Finish: Let's finish our dinner and go to the movies. (Terminemos nuestra cena y vayamos al cine.)
• End: The story ends with a cliffhanger. (La historia termina con un final abierto.)

¡Aprende inglés con nosotros!

En English Of Course, te ofrecemos cursos de inglés en Hospitalet de Llobregat diseñados específicamente para viajeros. Nuestros profesores nativos te enseñarán no solo a diferenciar cuando utilizar finish y end sino, todas las reglas gramaticales y el vocabulario necesarios para comunicarte de forma efectiva.

Inscríbete en nuestros cursos de inglés en Hospitalet de Llobregat y alcanza la fluidez que siempre has deseado.

Teléfono: 931 459 472 o 654 122 816 Email: englishoc.academia@gmail.com

¡Te esperamos!